Рассказ о паре, проводящей лето на курорте Анапа. Вера отмечает свой День Рождения и предлагает Ярику выиграть большую мягкую игрушку на тире. Ярик не говорит, что в школе на ГТО он ещё не ходил в очках, и расстояние там было три метра, а не восемь, и пули у ружья были с подшипниковый шарик. А здесь дистанция была восемь метров, и пули были настоящие. Он стреляет и выигрывает панду с розовым бамбуком.
# Курорт
Статья рассказывает о курорте Ксамил в Албании, где нет шумных клубов и вечеринок, зато много кофеен и местных гостиниц. Описывается встреча официанта Генти с туристкой Никой, которая приехала на отдых и интересуется местной кухней. В статье также упоминается необычная привычка албанцев мотать головой в знак согласия.